Hatki

Hatki — Terms of Use

Version 1.0 · Effective 18 October 2026 · Owlfold · Archive · Community Rules · Privacy Policy

Your rights first

Nothing in these Terms takes away rights you have by law as a consumer, for example under the consumer law of the country where you live. If any part of these Terms conflicts with those rights, your rights win.

1. Who we are and what these Terms cover

1.1. Hatki is made by Volodymyr Pichkurov, a sole proprietor registered in Ukraine, trading as Owlfold ("we", "us"). Contact: support@owlfold.com (English, Ukrainian).

1.2. These Terms are a contract between you and us about the game Hatki (the "Game"), including its online features (game account, families, ratings, seasons and, later, family chat). Our Privacy Policy explains how we handle personal data; it is not part of this contract.

1.3. When these Terms apply. You can play offline without doing anything. Before you use online features for the first time (for example, choosing a name, creating or joining a family) or make a purchase, we ask you to accept these Terms. If you do not accept them, you can keep playing offline.

1.4. Age. Online features are for people aged 13 and over. If you are under 13, you can play only in offline mode. If you are under 18, please read these Terms with a parent or guardian. The Community Rules are written so they are easy to understand.

2. Your licence to play

2.1. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and play the Game on devices you own or control, for your own non-commercial use, as long as you follow these Terms. We may end this licence as described in section 12.

2.2. We or our licensors own the Game and all rights in it — software, levels, art, characters, texts, music and the names "Hatki" and "Owlfold" — to the extent such rights exist. You get only the rights in this section.

2.3. You must not:

3. Your game account

3.1. When you first go online, the Game creates a game account for you without an e-mail or password. You can sign in with Google to keep your progress on another device; Google then gives us, through Firebase, the e-mail, name and profile picture of your Google account. If that Google account already has Hatki progress, the Game switches to it and the progress of this device's account is lost — the Game warns you first, and you can choose to stay as you are.

3.2. One person, one account. Keep your device secure: whoever uses your device can use your account.

3.3. You can delete your account at any time in Settings → Account → Delete account (see our Privacy Policy and hatki.app/account/delete). Your offline progress on the device stays.

3.4. Inactive accounts. If an account does not connect to our server for 24 months, we may delete it from our server. Your offline progress on the device and any Google Play purchase are not affected. Next time you go online, the Game creates a new account. What is lost: the copy of your progress and items on our server and the ability to continue on another device. What stays: the progress on your device and any Google Play purchase.

4. Points, acorns, hearts and other in-game items

4.1. Acorns, hearts, stars, points, emblems, frames and other in-game items ("Items") are part of the game. They are not money, have no monetary value, cannot be exchanged for money or anything outside the Game, and are not your property. You have a licence to use them in the Game.

4.2. Items cannot currently be bought with money. If that changes, we will update these Terms first and tell you.

4.3. We may change how Items are earned and used, or correct Item balances, for the reasons in section 5.2 — for example, to fix an error or a bug, to undo the effects of cheating or a breach of these Terms, or to balance the game. Where a correction affects you noticeably, we will tell you in the Game.

4.4. Items on our server end when your account is deleted or when online features end (section 5.5). Items stored only on your device stay there.

5. Changes to the Game, and the end of online features

5.1. Hatki is a live game. We may add, change or remove features, levels, chapters, modes, daily puzzles, seasons, ratings, scoring rules, families features, Items and game balance.

5.2. We make such changes only for valid reasons, which are:

5.3. Changes are free of extra charge. We tell you about significant changes in the Game (for example in "What's new").

5.4. If a change significantly worsens a feature you paid for, we will tell you at least 30 days in advance, unless the change is needed urgently for security or by law. If you do not want the change, you may end the contract for that feature within 30 days after we tell you, and you will receive the refund the law gives you. We will not change "Remove ads" so that you see ads that it removed (section 8.2).

5.5. End of online features. We may stop online features — accounts, families, ratings, chat — or the whole service. We will tell you at least 90 days in advance in the Game and on hatki.app, unless we must stop sooner for a legal or serious security reason. The offline game already installed on your device will keep working as far as it does not need our servers, and "Remove ads" will keep working in it.

6. Families, names and other content you add

6.1. You may choose a name and use families, ratings and (later) family chat. Anything you type or choose that others can see — your name, a family name, chat messages — is "Your Content".

6.2. Your Content must follow the Community Rules. You are responsible for Your Content.

6.3. Licence to us. You keep any rights you have in Your Content. You give us a non-exclusive, worldwide, free licence to store, copy, show and translate Your Content only to run the Game (for example, to show your name to your family). The licence ends when Your Content is deleted, except for copies we must keep by law and backups kept for the limited time stated in our Privacy Policy.

6.4. How we moderate. We use word filters that block some words and links automatically, and people review reports and flagged content. When content or behaviour breaks the Community Rules or the law, we may, depending on how serious and repeated it is:

We choose the mildest measure that is enough, consider all the circumstances and the rights of everyone involved, and act without delay where someone may be harmed. These measures never take away the offline game or "Remove ads".

6.5. Reports. Anyone can report a name, family or message in the Game (Report) or by e-mail to support@owlfold.com, including content they believe is illegal. Please say what is wrong and where. We confirm receipt and tell you our decision where we have your contact details.

6.6. Our decision and your appeal. When we restrict your content or account, we tell you in the Game what we did, why (which rule or law), whether automated tools were involved, and how to appeal. You can appeal within 6 months in the Game or at support@owlfold.com. A person will review your appeal, and we will reply within 30 days. If we were wrong, we reverse the decision. You may also use any out-of-court body or court available to you.

6.7. If we become aware of a threat to someone's life or safety, we may inform the authorities, as the law requires.

6.8. If you delete your account while online features are suspended or ended for it and you signed in with Google, we keep only a scrambled code of that sign-in, the measure and its end date — until the measure ends, at most 24 months — so that the measure applies again if you sign in with the same Google account.

7. Ratings and fair play

7.1. Ratings, seasons and points are for fun. We do not guarantee any rank, reward or result.

7.2. Results that are not humanly possible count for your progress but earn no points. We may review suspicious results, and we may recalculate, correct or remove points, results or ranks for the reasons in section 5.2 — for example after a bug or cheating. We will tell you if this noticeably affects you, and you can contest it under section 6.6.

7.3. We may change how seasons and ratings work, as described in section 5.

8. Purchases

8.1. Purchases are made through Google Play (later also the App Store). Google's terms and refund policies apply to the payment. Prices are shown in the store in your currency and may differ by country. We may change prices for future purchases. A price change never affects what you already bought.

8.2. "Remove ads" is a one-time purchase. It removes the full-screen ads that appear between levels without you asking. Optional videos that you choose to watch for a reward stay available, and you never have to watch them. It is tied to your Google Play account, works offline and can be restored on another device with the same Google account (Settings → Restore purchases). It does not depend on your game account.

8.3. Right of withdrawal. When you buy digital content that is made available immediately, the store asks you to agree to immediate delivery and to confirm that you then lose your 14-day right of withdrawal. This does not affect your rights if the content is faulty or not as described.

8.4. If a purchase does not work, contact us at support@owlfold.com, or use the store's refund options.

9. Ads and third-party services

9.1. The Game may show ads from third-party networks. Ads are provided by the advertisers. To the extent the law allows, we are not responsible for advertisers' content or for products sold by them. Please report inappropriate ads to us. Players under 18 do not receive personalised ads.

9.2. Links or services from third parties (for example Google Play or sharing through your phone) are governed by their own terms.

10. Availability

10.1. Most of the Game works offline. Online features need internet and our servers, and may sometimes be unavailable — for example for maintenance, updates or reasons outside our control. We try to keep them running, but we do not promise they will always be available or error-free.

10.2. You have the legal guarantee that the Game and anything you buy conforms to the contract and to its description. Apart from that guarantee and other rights you have by law, the Game is provided "as is".

10.3. Please keep the Game updated. Older versions may stop working with online features.

11. Our liability

11.1. We are fully liable, under the law that applies, for:

11.2. Otherwise, if we breach these Terms through slight negligence, we are liable only if we breach an obligation essential to the contract, and only for damage that was typical and foreseeable when you accepted these Terms.

11.3. To the extent the law allows, we are not liable for:

12. Ending this contract

12.1. You may stop at any time: delete your account (section 3.3) and/or uninstall the Game.

12.2. We may suspend or end online features for your account under section 6.4 if you seriously or repeatedly breach these Terms or the law, if we must do so by law, or to protect other players or our service. Where possible we warn you first. We tell you the reasons (section 6.6).

12.3. We may also end this contract without giving a reason by telling you 90 days in advance, as for the end of online features (section 5.5).

12.4. After the contract ends: your licence to use online features ends; we delete your server data as described in our Privacy Policy; sections 2.2, 4.1, 11 and 14 continue.

13. Changes to these Terms

13.1. We may change these Terms for the reasons in section 5.2, or to describe new features. We will show the new Terms in the Game and on hatki.app at least 30 days before they take effect, and say what changes. Changes required by law or for urgent security may take effect sooner.

13.2. If you do not agree, you can stop using online features and delete your account before the change takes effect; you can keep playing offline. For changes that need your agreement (for example new paid features or anything that reduces what you paid for), we will ask you to accept them in the Game.

13.3. Previous versions are kept at hatki.app/terms/history.

14. Law and disputes

14.1. These Terms are governed by the law of Ukraine. If you are a consumer living in another country, you also keep the protection of the mandatory consumer laws of your country, and you can bring a claim in the courts of the country where you live. If we bring a claim against a consumer, we will do so in the courts of the country where the consumer lives.

14.2. Please contact us first at support@owlfold.com — most problems can be solved quickly. We are not obliged and do not offer to take part in proceedings before a consumer dispute resolution body, unless the law requires it.

14.3. If you live in the UK, the law of the part of the UK where you live may also apply, and you may go to its courts.

15. Other terms

15.1. Language. If language versions differ, the meaning more favourable to you applies.

15.2. Transfer. We may transfer this contract to another entity that takes over the Game (for example a company we set up), provided your rights under these Terms are not reduced. We will tell you, and you can end the contract at any time (section 12.1). You may not transfer your rights under these Terms.

15.3. Separate parts. Each section and sub-section is separate. If a court finds one invalid, the others remain.

15.4. If we do not enforce a term at once, we can still enforce it later.

15.5. Feedback. If you send us ideas, we may use them freely, without obligation to you.

Насамперед ваші права

Жодне положення цих Умов не позбавляє вас прав, наданих вам законодавством як споживачеві (зокрема, законодавством про захист прав споживачів країни вашого проживання). Якщо будь-яке положення цих Умов суперечить таким правам, пріоритет мають ваші законні права.

1. Хто ми і що регулюють ці Умови

1.1. Hatki створює Володимир Пічкуров, фізична особа — підприємець, зареєстрований в Україні, комерційне найменування Owlfold («ми», «нас»). Контакт: support@owlfold.com (українською, англійською).

1.2. Ці Умови є договором між вами та нами щодо гри Hatki («Гра»), включно з її онлайн-можливостями (ігровий акаунт, родини, рейтинги, сезони та згодом — родинний чат). Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо персональні дані; вона не є частиною цього договору.

1.3. Коли застосовуються ці Умови. Ви можете грати офлайн без жодних дій. Перш ніж ви вперше скористаєтеся онлайн-можливостями (наприклад, оберете ім'я, створите родину чи приєднаєтеся до неї) або здійсните покупку, ми попросимо вас прийняти ці Умови. Якщо ви не приймаєте їх, ви можете продовжувати грати офлайн.

1.4. Вік. Онлайн-можливості призначені для осіб віком від 13 років. Якщо вам менше 13 років, ви можете грати лише в офлайн-режимі. Якщо вам менше 18 років, будь ласка, прочитайте ці Умови разом із батьками або опікуном. Правила спільноти написані просто й зрозуміло.

2. Ваша ліцензія на гру

2.1. Ми надаємо вам особисту, невиключну, невідчужувану ліцензію на встановлення та використання Гри на пристроях, якими ви володієте або керуєте, для вашого особистого некомерційного використання за умови дотримання цих Умов. Ми можемо припинити дію цієї ліцензії згідно з розділом 12.

2.2. Нам або нашим ліцензіарам належать Гра та всі права на неї — програмне забезпечення, рівні, арт, персонажі, тексти, музика та назви «Hatki» і «Owlfold» — у межах, передбачених чинним законодавством. Ви отримуєте лише права, зазначені в цьому розділі.

2.3. Ви зобов'язуєтеся не:

3. Ваш ігровий акаунт

3.1. Під час першого виходу в онлайн Гра створює для вас ігровий акаунт без e-mail і пароля. Ви можете увійти через Google, щоб зберегти прогрес на іншому пристрої; Google через Firebase надає нам e-mail, ім'я та фото профілю вашого Google-акаунта. Якщо до цього Google-акаунта вже прив'язаний прогрес у Hatki, Гра перемикається на нього, а прогрес акаунта цього пристрою втрачається — Гра спершу попередить вас, і ви зможете відмовитися та залишитися як є.

3.2. Один гравець — один акаунт. Дбайте про безпеку свого пристрою: той, хто користується вашим пристроєм, може користуватися вашим акаунтом.

3.3. Ви можете видалити свій акаунт будь-коли: Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт (див. нашу Політику конфіденційності та hatki.app/account/delete). Ваш офлайн-прогрес на пристрої залишається.

3.4. Неактивні акаунти. Якщо акаунт не з'єднується з нашим сервером протягом 24 місяців, ми можемо видалити його з сервера. Ваш офлайн-прогрес на пристрої та будь-які покупки в Google Play залишаються незмінними. Наступного разу, коли ви вийдете в онлайн, Гра створить новий акаунт. Що втрачається: копія прогресу й предметів на нашому сервері та можливість продовжити на іншому пристрої. Що залишається: прогрес на вашому пристрої та покупки в Google Play.

4. Очки, жолуді, серця та інші ігрові предмети

4.1. Жолуді, серця, зірки, очки, емблеми, рамки та інші внутрішньоігрові предмети («Предмети») є частиною гри. Вони не є грошима, не мають грошової вартості, не можуть бути обміняні на гроші або будь-що за межами Гри й не є вашою власністю. Ви маєте ліцензію на їх використання в Грі.

4.2. Наразі Предмети не продаються за гроші. Якщо це зміниться, ми спершу оновимо ці Умови й повідомимо вас.

4.3. Ми можемо змінювати спосіб отримання та використання Предметів або коригувати баланси Предметів із причин, зазначених у пункті 5.2 — наприклад, для виправлення помилки чи збою, усунення наслідків шахрайства чи порушення цих Умов, або для балансування гри. Якщо коригування суттєво впливає на вас, ми повідомимо про це в Грі.

4.4. Предмети на нашому сервері анулюються у разі видалення акаунта або завершення онлайн-можливостей (пункт 5.5). Предмети, збережені на пристрої, залишаються на ньому.

5. Зміни в грі та завершення онлайн-можливостей

5.1. Hatki — жива гра. Ми можемо додавати, змінювати або вилучати функції, рівні, глави, режими, щоденні головоломки, сезони, рейтинги, правила нарахування очок, можливості родин, Предмети та ігровий баланс.

5.2. Ми вносимо такі зміни лише з обґрунтованих причин, якими є:

5.3. Зміни надаються без додаткової плати. Ми повідомляємо про значні зміни в Грі (наприклад, у розділі «Що нового»).

5.4. Якщо зміна суттєво погіршує платну функцію, ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів, крім випадків термінових змін з міркувань безпеки або закону. Якщо ви не згодні зі зміною, ви можете відмовитися від цієї функції протягом 30 днів після повідомлення й отримати відшкодування згідно із законом. Ми не змінимо покупку «Усунути рекламу» так, щоб ви бачили рекламу, яку вона прибрала (пункт 8.2).

5.5. Завершення онлайн-можливостей. Ми можемо припинити роботу онлайн-функцій — акаунтів, родин, рейтингів, чату — або сервісу загалом. Ми попередимо вас щонайменше за 90 днів у Грі та на сайті hatki.app, крім випадків вимог закону чи серйозних загроз безпеці. Офлайн-гра, встановлена на вашому пристрої, продовжить працювати в частині, що не потребує сервера, і покупка «Усунути рекламу» діятиме в ній надалі.

6. Родини, імена та інший контент, який ви додаєте

6.1. Ви можете обрати ім'я та користуватися родинами, рейтингами й (згодом) родинним чатом. Усе, що ви вводите чи обираєте, що бачать інші гравці — ім'я, назва родини, повідомлення — є «Вашим контентом».

6.2. Ваш контент повинен відповідати Правилам спільноти. Ви несете відповідальність за Ваш контент.

6.3. Ліцензія нам. Ви зберігаєте всі права на Ваш контент. Ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, показувати та перекладати Ваш контент виключно для роботи Гри (наприклад, щоб показувати ваше ім'я у вашій родині). Ліцензія припиняється у разі видалення Вашого контенту, за винятком копій, які ми зобов'язані зберігати за законом, та резервних копій на обмежений строк за Політикою конфіденційності.

6.4. Як ми модеруємо. Ми застосовуємо фільтри слів, які блокують деякі слова та посилання автоматично, а скарги перевіряють люди. У разі порушення Правил спільноти або закону ми можемо, залежно від серйозності та повторюваності:

Ми обираємо найм'якший достатній захід, зважуємо всі обставини та діємо негайно, якщо є загроза шкоди будь-кому. Ці заходи ніколи не відбирають офлайн-гру або покупку «Усунути рекламу».

6.5. Скарги. Будь-хто може поскаржитися на ім'я, родину чи повідомлення в Грі (кнопка «Поскаржитися») або на e-mail support@owlfold.com. Опишіть, що саме не так і де. Ми підтвердимо отримання й повідомимо рішення, якщо маємо ваші контакти.

6.6. Рішення та оскарження. Обмежуючи ваш контент чи акаунт, ми повідомляємо в Грі, що зроблено, чому (яке правило чи закон), чи використовувалися автоматичні засоби, і як подати апеляцію. Ви можете оскаржити рішення протягом 6 місяців у Грі або на support@owlfold.com. Апеляцію перевірить людина, і ми відповімо протягом 30 днів. Якщо ми помилилися, ми скасуємо обмеження.

6.7. Якщо нам стане відомо про загрозу чиємусь життю чи безпеці, ми можемо повідомити правоохоронні органи, як вимагає закон.

6.8. Якщо ви видаляєте акаунт під час дії обмеження онлайну і входили через Google, ми зберігаємо лише зашифрований код цього входу, застосований захід та строк його дії (щонайбільше 24 місяці), щоб захід застосувався знову у разі входу через той самий Google-акаунт.

7. Рейтинги та чесна гра

7.1. Рейтинги, сезони та очки створені для задоволення від гри. Ми не гарантуємо жодного місця чи нагороди.

7.2. Результати, що фізично неможливі для людини, зараховуються у ваш особистий прогрес, але не дають очок рейтингу. Ми можемо перевіряти підозрілі результати, перераховувати або вилучати їх з обґрунтованих причин (пункт 5.2). Якщо це суттєво вплине на вас, ми повідомимо вас, і ви зможете оскаржити це (пункт 6.6).

7.3. Ми можемо змінювати формат сезонів та рейтингів відповідно до розділу 5.

8. Покупки

8.1. Покупки здійснюються через Google Play (згодом — також App Store). До оплати застосовуються правила та умови повернення коштів Google. Ціни вказуються в магазині у вашій валюті. Ми можемо змінювати ціни для майбутніх покупок; це ніколи не впливає на вже придбане.

8.2. «Усунути рекламу» — це разова покупка. Вона прибирає повноекранну міжрівневу рекламу, що з'являється без вашого запиту. Відео за винагороду залишаються доступними за вашим бажанням. Покупка прив'язана до Google Play, працює офлайн і відновлюється на іншому пристрої з тим самим Google-акаунтом (Налаштування → Відновити покупки). Вона не залежить від ігрового акаунта.

8.3. Право на відмову від договору. Під час купівлі цифрового контенту, що надається негайно, магазин просить вас надати згоду на негайне надання та підтвердити втрату 14-денного права на відмову. Це не впливає на ваші права у разі недоліків чи невідповідності цифрового вмісту.

8.4. Якщо покупка не спрацювала, напишіть нам на support@owlfold.com або скористайтеся функцією повернення коштів магазину.

9. Реклама та сторонні сервіси

9.1. Гра може показувати рекламу сторонніх мереж. Рекламу надають рекламодавці. У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за зміст реклами або товари рекламодавців. Будь ласка, повідомляйте нам про неприйнятну рекламу. Гравцям до 18 років персоналізована реклама не показується.

9.2. Посилання чи сервіси третіх сторін (наприклад, Google Play чи системний діалог поширення) регулюються їхніми власними умовами.

10. Доступність

10.1. Більшість можливостей Гри працює офлайн. Онлайн-функції потребують інтернету та серверів і можуть іноді бути недоступними — наприклад, для технічного обслуговування чи оновлень. Ми намагаємося підтримувати їхню роботу, але не гарантуємо безперервну чи безпомилкову роботу в будь-який час.

10.2. Ви маєте законну гарантію відповідності Гри та придбаних покупок умовам договору та їхньому опису. Крім цієї гарантії та прав, наданих законом, Гра надається на умовах «як є».

10.3. Будь ласка, оновлюйте Гру. Застарілі версії можуть припинити підтримку онлайн-функцій.

11. Наша відповідальність

11.1. Ми несемо повну відповідальність згідно із застосовним правом за:

11.2. В інших випадках у разі незначної необережності ми відповідаємо лише за порушення істотних зобов'язань за договором і виключно в межах типової та передбачуваної на момент прийняття Умов шкоди.

11.3. У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непередбачувані збитки, збитки внаслідок порушення вами цих Умов, втрату офлайн-прогресу через видалення гри чи скидання даних, або події поза нашим розумним контролем.

12. Припинення цього договору

12.1. Ви можете припинити договір будь-коли: видаліть свій акаунт (пункт 3.3) та/або видаліть Гру з пристрою.

12.2. Ми можемо призупинити або припинити дію онлайн-можливостей для вашого акаунта згідно з пунктом 6.4 у разі серйозного чи неодноразового порушення цих Умов чи закону. Де це можливо, ми попередимо вас заздалегідь із зазначенням причин (пункт 6.6).

12.3. Ми також можемо припинити цей договір без зазначення причин, повідомивши вас щонайменше за 90 днів (пункт 5.5).

12.4. Після припинення договору ваша ліцензія на онлайн-можливості припиняється; серверні дані видаляються згідно з Політикою конфіденційності; пункти 2.2, 4.1, 11 та 14 продовжують діяти.

13. Зміни до цих Умов

13.1. Ми можемо змінювати ці Умови з причин, зазначених у пункті 5.2, або для опису нових функцій. Ми повідомимо про зміни в Грі та на сайті hatki.app щонайменше за 30 днів до набуття ними чинності. Зміни, необхідні за законом чи з міркувань безпеки, можуть набути чинності раніше.

13.2. Якщо ви не згодні зі змінами, ви можете припинити користуватися онлайном і видалити акаунт до набуття чинності змінами, продовжуючи грати офлайн.

13.3. Попередні версії зберігаються в архіві: hatki.app/terms/history.

14. Законодавство та вирішення спорів

14.1. Ці Умови регулюються законодавством України. Якщо ви є споживачем і проживаєте в іншій країні, ви також зберігаєте захист імперативних норм законодавства про захист прав споживачів вашої країни та можете подати позов до судів країни вашого проживання. Якщо ми подаємо позов проти споживача, ми робитимемо це в судах країни його проживання.

14.2. Будь ласка, звертайтеся спершу до нас: support@owlfold.com — більшість питань вирішується швидко й мирно.

14.3. Якщо ви проживаєте у Великій Британії, також може застосовуватися законодавство відповідної частини Сполученого Королівства.

15. Інші положення

15.1. Мови. У разі розбіжностей між перекладами застосовується тлумачення, більш сприятливе для вас як споживача.

15.2. Передача прав. Ми можемо передати права та обов'язки за цим договором іншій юридичній особі, яка продовжуватиме розвиток Гри (наприклад, створеній нами компанії), за умови, що ваші права за цими Умовами не зменшуються.

15.3. Автономність положень. Якщо суд визнає будь-яке положення недійсним, решта положень залишаються чинними.

15.4. Якщо ми не реалізували якесь право негайно, це не означає відмову від нього в майбутньому.

15.5. Ідеї та відгуки. Якщо ви надсилаєте нам ідеї чи пропозиції, ми можемо вільно використовувати їх без будь-яких зобов'язань перед вами.